Pour la première fois à Lyon, un
des plus grands cinéastes grecs, Pantélis Voulgaris, sera présent à l’occasion d’une rétrospective qui lui est consacrée par l’association culturelle franco-hellénique
Defkalion.
Cet événement aura lieu, du 21 au 25 mai 2008 aux cinémas Comoedia et Opéra.
Le cinéaste sera accompagné à l’une des soirées, par l’écrivain et scénariste d’un des films qui a connu récemment un
grand succès en Grèce : Ioanna Karystiani connue du public français pour ses romans traduits aux éditions du Seuil.
« Pantélis Voulgaris, en 40 ans de carrière s'est affirmé
comme l'un des plus grands réalisateurs du cinéma grec contemporain. Sa caméra pénètre les drames intimes autant que les passions de tout un peuple dans des images vibrantes de la beauté des
êtres et des paysages. »
Au programme:
Cinéma Comoedia
Mercredi 21/5 à 20H: Les Années de pierre (1985)
en présence du réalisateur et débat à la fin du film
Jeudi 22/5 à 20H: Les Mariées (2004)
rencontre + débat en présence du réalisateur et de l’écrivain Ioanna Karystiani, scénariste du film
Cinéma Opéra
Vendredi 23/5 à 20H30: Jours Tranquilles d'Août (1991)
en présence du réalisateur
Samedi 24/5 à 14H: Sur le Chemin de la Vie (1998)
Samedi 24/5 à 20H30: Happy Day (1976)
Dimanche 25/5 à 17H: Le Buteur Numéro 9 (1988)
films en V.O. sous-titrés en français
tarifs : 6€ (membres) / 7,50€ / passeport 4 films au cinéma Opéra : 15€
Mercredi 21/5 à 20h au Cinéma Comoedia
en présence du réalisateur et débat à la fin du film
«Les années de pierre» (Petrina Hronia)
Sortie: 1985 Durée: 142 min Scénario: Pantelis Voulgaris,
Photographie: Giorgos Arvanitis
Musique: Stamatis Spanoudakis
Acteurs: Themis Bazaka, Dimitris Katalifos, Maria Martika, Eirini Inglesi
Prix: Festival du Cinéma de Venise 1985 - OCIC Prix (mention spéciale)
Festival du Film de Thessalonique 1985 - Meilleur Film, Meilleur Réalisateur.
Résumé:
L’évolution de la Grèce après la guerre civile et les difficultés de la gauche grecque. La véritable histoire
d’amour et le dévouement d’un couple sur fond d’une période politiquement trouble, de la fin de la guerre civile jusqu’à la chute de la dictature. A travers l’histoire personnelle de deux jeunes
chassés par le pouvoir, Voulgaris enregistre avec tempo la réalité de la société grecque durant les années de pierre (1954-1974) de la Grèce.
Jeudi 22/5 à 20h au Cinéma Comoedia
débat en présence du réalisateur et de l’écrivain Ioanna Karystiani, scénariste du film
«Les Mariées» (Nyfes)
Sortie: 2004 Durée: 128 min Scénario: Ioanna
Karystiani, Photographie: Giorgos Arvanitis
Musique: Stamatis Spanoudakis
Acteurs: Damian Lewis, Victoria Haralabidou, Andréa Ferréol, Evi Saoulidou, Dimitris Katalifos,
Eirini Inglesi, Evelina Papoulia, Steven Berkoff.
Prix: Festival International du Cinéma de Moscou 2005 – St. Georges d’Or
Festival du Film de Thessalonique 2004 - Meilleure Fiction, Meilleure Musique, Meilleure Photographie.
Résumé:
Été 1922. Norman Harris et Niki Douka voyagent sur le même paquebot, Norman en première classe, Niki en
troisième avec les sept cents autres mariées. Toutes voyagent avec la photo d’un fiancé inconnu et une robe de mariée dans leur petite valise. Les unes émigrent par l’intermédiaire d’agences, les
autres par le biais d’orphelinats ou d’institutions religieuses. Norman est ému à la vue de ces futures mariées des troisièmes classes. Niki surtout, la couturière qui s’acharne à gagner quelques
sous pendant le voyage, le fascine. Peu à peu, ils apprennent à se connaître et s’éprennent l’un de l’autre. Le transatlantique King Alexander accoste dans le port de New York. Sur le pont, se
joue le dernier acte de l’idylle Niki-Norman. Les Mariées est un film sur les sentiments forts, les dilemmes, la conscience, les oui et les non de la vie.
Un des plus grands opérateurs au monde nous garantit la beauté de la photo de ce film.
- La scénariste du film Ioanna Karystiani est née à Chania, en Crète, en 1952 de parents
originaires de l'Asie Mineure. Après ses études en droit, elle a travaillé comme dessinatrice et illustratrice pour divers magazines. Elle a publié son premier roman "Mikra Agglia" en 1997 pour
lequel elle reçoit le Prix d'Etat de Littérature en 1998 (traduit en français sous le titre de "Petite Angleterre", ed. Le Seuil).
Vendredi 23/5 à 20h30 au Cinéma Opéra
en présence du réalisateur
«Jours Tranquilles d'Août» (Isyhes Meres tou Avgoustou)
Sortie : 1991 Durée : 108 min Scénario: Pantelis Voulgaris,
Photographie: Dinos Katsouridis
Musique: Manos Hatzidakis
Acteurs: Thanasis Vengos, Aleka Paizi, Themis Bazaka, Chryssoula Diavati, Eirini
Inglesi.
Prix: Festival du Cinéma de Berlin 1991 - Mention spéciale du Jury
Résumé:
Une dame âgée part seule manger une glace chez ses amies mais, ayant rencontré sa jeune voisine, elles
l’entraînent avec elles en excursion. Dans le métro une femme d’âge moyen s’évanouit et l’homme qui la suit lui sauve la vie tandis qu’il démolit la sienne. Un employé de banque flirte au
téléphone avec une inconnue qu’il rencontre et reconnaît ensuite à l’école de leurs enfants.
La musique du film est composée par un compositeur de renommée internationale.
Samedi 24/5 à 14h au Cinéma Opéra
«Sur le Chemin de la Vie» (Ola Einai Dromos)
Sortie: 1998 Durée: 118 min Scénario: Pantelis Voulgaris &
Giorgios Skabardonis
Photographie: Giorgos Frentzos Musique: Stamatis Spanoudakis
Acteurs: Thanasis Vengos, Giorgos Armenis, Dimitris Katalifos, Kostas Kazanas
Prix: Festival du Film de Thessalonique 1998 – Meilleur Maquillage
Résumé:
Le voyage solitaire de l’archéologue et les rencontres plus ou moins hasardeuses ouvrent sur des réflexions qui
concernent la relation père-fils. Une équipe de jeunes ornithologues se rend au delta d’Evros, en Thrace, pour suivre de près, avec des appareils électroniques, les trajets de la dernière
oie-nain qui s’est réfugiée sur le fleuve. Un industriel de province, d’un certain âge, se déchaîne quand sa femme l’abandonne, ainsi que leur bourgade, accompagnée de leurs
enfants.
Une grande figure de la comédie grecque, Thanasis Vengos, fait une interprétation exceptionnelle dans ce
film.
Samedi 24/5 à 20h30 au Cinéma Opéra
«Happy Day»
Sortie: 1976 Durée: 100 min Scénario: Pantelis Voulgaris
& Andreas Franghias
Photographie: Giorgos Panousopoulos Musique: Dionyssis Savopoulos
Acteurs: Zorz Sarri, Giorgos Moschidis, Stavros Kalaroglou, Nikos Bousdoukos,
Costa Fyssoun
Prix : Festival du Film de Thessalonique 1976 – Meilleur Film, Meilleur Réalisateur, Meilleure
Musique
Résumé:
Drame sociopolitique décrivant les membres d’un groupe d’exilés, leurs geôliers, leurs visiteurs officiels ainsi
que leurs relations. Sur une île inhospitalière dominent un vent fort, le soleil dur et la scission entre ses habitants, détenus et tortionnaires. Ce monde fermé constitue un camp de
concentration dont les alertes nocturnes, les passages à tabac et les suicides étranges caractérisent le quotidien.
Dimanche 25/5 à 17h au Cinéma Opéra
«Le Buteur Numéro 9» (I Fanela Me to 9)
Sortie: 1988 Durée: 121 min Scénario: Menis Koumantareas
& Vangelis Raptopoulos
Photographie: Alexis Grivas Musique: Stamatis Spanoudakis
Acteurs: Stratos Tzortzoglou, Themis Bazaka, Nikos Bousdoukos, Stamatis Jelepis, Katia
Sperelaki
Prix: Nominé pour l’Ours d’Or au Festival du Cinéma de Berlin 1989
Festival du Film de Thessalonique 1988 – Meilleur Son, Meilleur
Montage.
Résumé:
Bill Sérétis a vingt ans. Inculte et sans le sou. Tous ses atouts se résument à ses jambes puissantes et son
talent de joueur de foot. Avec ces atouts il veut conquérir les stades, occuper les titres en couleur des journaux de sport, être couronné roi des dimanches. Après deux ans de terrains de foot
sales, d’hôtels de bas de gamme, de matches «vendus», de solitude provinciale, de relations futiles avec des femmes de tout genre, le rêve : la grande équipe de foot
athénienne.
